INCROYABLE Mistake

Cette erreur "pourrait" avoir une explication, après une bonne réflexion, mais je ne crois pas que ceux qui ont fait l'affiche y aient pensé.

Voyons:

• L'erreur: "Nails" signifie en français "ongles", qui est un mot féminin, alors on devrait dire "BELLES"; en entier, "BELLES ONGLES"
  
• La Concésion: la place de l'adjectif, ok, ça va: "Beau, belle, beaux, belles, bel" sont des adjectifs qui peuvent (doivent) être placés avant le nom, même si en français normalement sont écrits après le nom.
• La POSSIBLE explication: Si on pensait en anglais, il pourrait y avoir une explication: Les adjectifs en anglais sont invariables, c'est-à-dire, il n'y a pas de féminin ou de pluriel. Ce serait pourquoi ils ont écrit "BEAU" au lieu de "BELLES". De toute façon, imaginez ça en espagnol et pas en français: "BONITO Nails"

J'ai fait cette photo dans le nord de Mexico (Colonia UCTM Risco) très près de chez moi.

Saludos a Claudia Tapia !!! (même si je ne sais pas du tout qui est-ce)

Wiki à propos des ongles